1 00:00:00,080 --> 00:00:00,440 Médias d'abeille rouge. 2 00:00:01,000 --> 00:00:02,480 RODGER CORSER : Précédemment dans Les Traîtres... 3 00:00:02,480 --> 00:00:03,480 (FISSURES DE TONNERRE) 4 00:00:03,480 --> 00:00:05,720 ..il n'y a pas de repos pour les méchants 5 00:00:05,720 --> 00:00:07,440 en tant que traîtres Sam et Blake 6 00:00:07,440 --> 00:00:10,160 a donné une hache à Paul. 7 00:00:10,160 --> 00:00:11,680 Désolé, mon vieux. 8 00:00:11,680 --> 00:00:14,760 Hier soir, il ne l'a jamais vu venir. 9 00:00:14,760 --> 00:00:16,880 Luke et Annabel se sont mis au travail. 10 00:00:16,880 --> 00:00:19,360 complotant pour attraper leur prochain traître. 11 00:00:19,360 --> 00:00:21,280 LUKE : Sam a brûlé un traître 12 00:00:21,280 --> 00:00:24,080 se donner l'air encore plus comme un fidèle. 13 00:00:27,680 --> 00:00:29,120 Il y aura des chiffres sur toi, bébé. 14 00:00:29,120 --> 00:00:30,800 Tu rentres à la maison ce soir. 15 00:00:30,800 --> 00:00:33,360 Mais leurs projets ont été sabordés. 16 00:00:33,360 --> 00:00:36,480 Tu es sorti de nulle part et il a dit : "Tu es silencieux." 17 00:00:36,480 --> 00:00:39,280 C'est la plus longue que tu aies jamais vécue m'a parlé, alors, comme... 18 00:00:39,280 --> 00:00:41,000 Alors tu penses que je suis un traître ? 19 00:00:41,000 --> 00:00:42,080 100%. 20 00:00:42,080 --> 00:00:46,920 RODGER : Oui ! C'est toujours les plus calmes, tu n'es pas d'accord ? 21 00:00:48,200 --> 00:00:52,040 C'est en fait une très bonne pièce si vous êtes un traître. 22 00:00:52,040 --> 00:00:54,040 LIAM : À mon avis, tu es un traître. 23 00:00:54,040 --> 00:00:56,000 N'oublie jamais que tu es jolie. 24 00:00:56,000 --> 00:00:57,280 Merci. 25 00:00:57,280 --> 00:00:59,840 Ainsi, un fidèle de plus a péri. 26 00:00:59,840 --> 00:01:01,240 Je suis un fidèle. 27 00:01:01,240 --> 00:01:02,440 Oh! 28 00:01:02,440 --> 00:01:07,400 Donc ça fait neuf fidèles qui se battent et deux traîtres sous contrôle total. 29 00:01:08,400 --> 00:01:09,560 (BLAKE SOUPIRE) 30 00:01:09,560 --> 00:01:10,840 (SAM SOUPIRE) 31 00:01:10,840 --> 00:01:12,480 Voyez si vous souhaitez recruter. 32 00:01:12,480 --> 00:01:13,480 (INHALER PROFONDEMENT) 33 00:01:13,480 --> 00:01:15,680 LES DEUX : Hmm. Nan ! 34 00:01:15,680 --> 00:01:18,080 Je me demande... qui va perdre leur tête à l'aube ? 35 00:01:18,080 --> 00:01:19,960 Doha...Luc. 36 00:01:25,280 --> 00:01:27,480 (MUSIQUE LÉGÈRE) 37 00:01:39,960 --> 00:01:43,520 Ouh ! Oh mon Dieu, c'est juste moi ? 38 00:01:43,520 --> 00:01:47,440 Oh oui! Elle est la première, et tu sais ce que ça veut dire ! 39 00:01:47,440 --> 00:01:49,880 Dibs d’abord sur les pommes de terre rissolées. 40 00:01:49,880 --> 00:01:50,880 (RIANTS) 41 00:01:50,880 --> 00:01:53,280 (SOUPIR) Je me demande qui est mort aujourd'hui. 42 00:01:53,280 --> 00:01:54,880 Pas moi. 43 00:01:54,880 --> 00:01:55,880 Oh! 44 00:01:55,880 --> 00:01:57,480 Salut Keith! (KEITH RIT) 45 00:01:57,480 --> 00:01:59,920 Oh mon Dieu, c'est juste nous ! Bonjour. 46 00:01:59,920 --> 00:02:01,720 Oh, mon Dieu, je suis si contente tu es toujours là. 47 00:02:01,720 --> 00:02:03,000 Moi aussi! Ouh ! 48 00:02:03,000 --> 00:02:05,840 Chaque nuit je survis, 49 00:02:05,840 --> 00:02:08,240 Je pousse un soupir de soulagement. 50 00:02:08,240 --> 00:02:12,840 Euh, alors qu'en penses-tu ? Euh... je m'inquiète pour Sam. 51 00:02:12,840 --> 00:02:17,520 Il s'est vraiment en quelque sorte mis là-bas en tant que chasseur de traîtres. 52 00:02:17,520 --> 00:02:19,200 Ouais. Ouais. 53 00:02:19,200 --> 00:02:21,520 Et j'ai l'impression que... 54 00:02:21,520 --> 00:02:24,920 Je vais être un peu... un peu suspect s'il est toujours là. 55 00:02:27,040 --> 00:02:30,240 Je suis certain que Sam est un traître. 56 00:02:31,360 --> 00:02:35,080 Luke et moi sommes à 100% sur la même page avec ceci. 57 00:02:36,080 --> 00:02:37,640 On a essayé de faire sortir Sam, 58 00:02:37,640 --> 00:02:39,880 mais nous n'avions pas les chiffres pour le bannir. 59 00:02:39,880 --> 00:02:43,880 Le problème c'est que tout le monde pense qu'il est un fidèle. 60 00:02:43,880 --> 00:02:46,840 C'est un gars authentique. j'ai sans aucun doute, c'est un fidèle. 61 00:02:47,840 --> 00:02:49,480 Le plan d'attaque est donc le suivant : 62 00:02:49,480 --> 00:02:53,200 assurez-vous que nous sommes constamment souffler de la fumée dans les fesses de Sam 63 00:02:53,200 --> 00:02:56,960 et quand le moment sera venu, c'est à ce moment-là que nous l'avons coupé. 64 00:02:56,960 --> 00:02:58,920 Ohh! Le voilà ! 65 00:02:58,920 --> 00:03:00,280 Hé! Bonjour! Hé! 66 00:03:00,280 --> 00:03:01,640 Bonjour! Bonjour. 67 00:03:01,640 --> 00:03:03,160 Bonjour, frère. Keith ! 68 00:03:03,160 --> 00:03:04,480 Dieu merci! (RIRES) 69 00:03:06,200 --> 00:03:09,120 À ce stade, Je pense toujours que personne ne me suit. 70 00:03:09,120 --> 00:03:10,600 Ah bonjour ! Comme c’est excitant ! 71 00:03:10,600 --> 00:03:12,240 Bonjour, chérie, Je suis tellement contente que tu sois là. 72 00:03:12,240 --> 00:03:14,680 Moi et Sam, nous allons bien. 73 00:03:14,680 --> 00:03:17,080 La nuit dernière a été... vraiment, vraiment difficile. 74 00:03:17,080 --> 00:03:18,640 C'était dur... Mmmm ! 75 00:03:18,640 --> 00:03:25,200 ..bannissement. Je me sentais comme personne était vraiment sûr à 100% pour quiconque. 76 00:03:25,200 --> 00:03:26,840 Euh... Non. 77 00:03:26,840 --> 00:03:28,200 Pauvre Ian ! Je sais. 78 00:03:28,200 --> 00:03:30,200 Je disais que tu avais toute une réaction à cela. 79 00:03:30,200 --> 00:03:32,320 je n'avais pas réalisé vous étiez si proches. 80 00:03:32,320 --> 00:03:33,640 (MUSIQUE TENSION) 81 00:03:33,640 --> 00:03:35,400 Oh, je ne l'ai tout simplement pas vu. Non, ouais. 82 00:03:35,400 --> 00:03:37,160 D'ACCORD. Appel juste. Je ne l'ai tout simplement pas vu. 83 00:03:37,160 --> 00:03:40,560 La façon dont Blake se comportait au bannissement hier soir, 84 00:03:40,560 --> 00:03:42,600 très suspect. 85 00:03:42,600 --> 00:03:44,800 Vous êtes une bande d'idiots. Je suis un fidèle. 86 00:03:45,800 --> 00:03:46,800 CONCURRENTS : Ohhhh ! 87 00:03:46,800 --> 00:03:48,240 RODGER : Ce qui est fait est fait. 88 00:03:48,240 --> 00:03:49,800 Malheureusement, Ian, tu as été banni. 89 00:03:49,800 --> 00:03:51,520 (MUSIQUE TENSION) 90 00:03:51,520 --> 00:03:53,160 Celui-là était nul. 91 00:03:53,160 --> 00:03:55,840 ANNABEL : Blake, tu ne te soucies même pas d'Ian. 92 00:03:55,840 --> 00:03:57,960 C'était juste... beaucoup. 93 00:03:57,960 --> 00:04:00,720 (ANNABEL CRIE) Salut ! 94 00:04:00,720 --> 00:04:01,800 Bonjour! 95 00:04:01,800 --> 00:04:05,240 ANNABEL : Je ne suis pas idiote. Il y a une touche d'Annabel chez toi. 96 00:04:05,240 --> 00:04:07,440 Bonjour! Content de vous voir ! SARAH : Bonjour. 97 00:04:07,440 --> 00:04:09,520 ANNABEL : Il semble un peu répété 98 00:04:09,520 --> 00:04:11,640 et un peu peu sincère envers moi. 99 00:04:12,680 --> 00:04:14,920 SIMONE : Oh, merci ! Merci! (RIRES) 100 00:04:14,920 --> 00:04:16,440 ANNABEL : Il y a beaucoup de mains. 101 00:04:17,440 --> 00:04:18,720 Bonjour! 102 00:04:18,720 --> 00:04:20,160 Il y a beaucoup de drame. 103 00:04:20,160 --> 00:04:22,720 Oh! Oh! Oh! 104 00:04:22,720 --> 00:04:24,120 (ANNABEL CRIE) 105 00:04:24,120 --> 00:04:25,640 Et je ne l'achète tout simplement pas. 106 00:04:28,320 --> 00:04:32,360 je dois garder un oeil très attentif sur lui. 107 00:04:33,600 --> 00:04:35,040 ANNABEL : Oh, mon Dieu ! Bonjour! 108 00:04:35,040 --> 00:04:36,920 Dieu merci! Oh mon Dieu! 109 00:04:40,120 --> 00:04:43,360 Il nous manque toujours Luke et Hannah et Ro. 110 00:04:43,360 --> 00:04:44,520 SAM : Pas question ! 111 00:04:44,520 --> 00:04:48,680 Ouais, les Fidèles, encore une fois, ils n'en ont aucune idée 112 00:04:48,680 --> 00:04:50,960 comment jouer à ce jeu. 113 00:04:50,960 --> 00:04:53,520 Peu d’entre nous sont partis. Et penser... 114 00:04:53,520 --> 00:04:55,240 LIAM : Waouh. ..il y a des traîtres. 115 00:04:55,240 --> 00:04:58,560 Il y a un... Oh, il y a des traîtres dans cette pièce en ce moment. Absolument. 116 00:04:58,560 --> 00:05:00,040 Certainement. 117 00:05:01,640 --> 00:05:03,400 SAM : S'ils se rendent compte que 118 00:05:03,400 --> 00:05:05,920 tous ceux qui ne sont pas assassinés c'est tous mes amis 119 00:05:05,920 --> 00:05:08,520 et tous ceux qui ne sont pas mes amis est assassiné. 120 00:05:08,520 --> 00:05:11,240 Donc, je ne sais tout simplement pas comment ils ne le voient pas encore. 121 00:05:11,240 --> 00:05:12,960 (BAVARDAGE) Ohhh ! 122 00:05:12,960 --> 00:05:14,240 Oh! 123 00:05:15,240 --> 00:05:16,680 Vous êtes là ! HANNAH : Ouais. 124 00:05:16,680 --> 00:05:18,360 Nous étions tellement inquiets. Oh. 125 00:05:18,360 --> 00:05:20,360 j'étais un peu inquiet hier soir également. 126 00:05:20,360 --> 00:05:23,400 (BAVARDAGE) 127 00:05:23,400 --> 00:05:25,000 Où est Ro ? CAMILLE : Il n'est pas là, chérie. 128 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 C'est entre lui et... SIMONE : Il n'est pas encore là. 129 00:05:26,800 --> 00:05:28,760 C'est entre lui et Luke. ..et Luc. 130 00:05:28,760 --> 00:05:30,080 Ohhh ! 131 00:05:30,080 --> 00:05:31,320 KEITH : Ouais. Ouais. 132 00:05:31,320 --> 00:05:32,320 Ouais. 133 00:05:32,320 --> 00:05:36,120 (MUSIQUE SOMBRE) 134 00:05:36,120 --> 00:05:38,560 HANNAH : C'est à Ro et Luke. 135 00:05:38,560 --> 00:05:39,840 J'aime Luke, 136 00:05:39,840 --> 00:05:45,240 mais je serais plus qu'heureux pour qu'il soit assassiné à cause de Ro. 137 00:05:45,240 --> 00:05:49,080 Parce que moi et Ro sommes devenus de très bons amis dans ce jeu. 138 00:05:49,080 --> 00:05:52,240 Alors, l'idée de jouer sans lui à mes côtés 139 00:05:52,240 --> 00:05:55,440 c'est littéralement me faisant mal au cœur. 140 00:05:55,440 --> 00:05:57,120 Ouais. C'est bon. 141 00:05:57,120 --> 00:05:58,440 C'est bon, c'est bon. 142 00:05:58,440 --> 00:06:01,080 Imaginez si Luke est parti ! 143 00:06:02,720 --> 00:06:04,400 C'est (BLEEP) ! 144 00:06:05,400 --> 00:06:07,760 J'ai l'impression que je vais être malade. 145 00:06:07,760 --> 00:06:10,280 Luke est mon compagnon chasseur de traîtres 146 00:06:10,280 --> 00:06:12,840 et si Sam a assassiné Luke, 147 00:06:12,840 --> 00:06:14,360 c'est tout. 148 00:06:14,360 --> 00:06:16,080 Je viens pour toi. 149 00:06:16,080 --> 00:06:19,400 (Quelqu'un halète) Ah ! Oh! Oh! Oh! Ohhh ! 150 00:06:19,400 --> 00:06:21,600 Non, non, s'il te plaît, s'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 151 00:06:21,600 --> 00:06:24,280 C'est moi ! Ouais! 152 00:06:24,280 --> 00:06:26,080 Ohh! 153 00:06:26,080 --> 00:06:27,800 Il est toujours là. 154 00:06:27,800 --> 00:06:29,480 Oh, putain ! 155 00:06:38,160 --> 00:06:41,960 ANNABEL : Je suis vraiment désolée. Cela doit être une sensation horrible. (RENIFLE) 156 00:06:41,960 --> 00:06:46,400 SAM : Tout le monde est si triste et bouleversé et comprendre : « Pourquoi ? Que s'est-il passé ? 157 00:06:46,400 --> 00:06:49,360 Et je suis assis là juste en profiter, en mangeant mon melon. 158 00:06:50,560 --> 00:06:52,600 Ce que je veux faire » éclate de rire. 159 00:06:52,600 --> 00:06:54,640 C'est la seule raison pour laquelle je me suis débarrassé de Ro 160 00:06:54,640 --> 00:06:58,520 c'était qu'Hannah serait abandonnée par elle-même et elle aurait besoin de quelqu'un 161 00:06:58,520 --> 00:07:01,000 et la personne elle va courir vers moi. 162 00:07:02,320 --> 00:07:05,680 Prends un verre ou quelque chose comme ça. Quelques fruits. 163 00:07:07,040 --> 00:07:08,840 C'est fatiguant, n'est-ce pas ? 164 00:07:15,600 --> 00:07:16,680 Ouais. 165 00:07:17,800 --> 00:07:19,960 (Soupirs) Je suis là, peu importe ce dont tu as besoin. 166 00:07:21,000 --> 00:07:23,120 (BAVARDAGE) 167 00:07:24,120 --> 00:07:28,080 En ce moment, mon emoji serait certainement 168 00:07:28,080 --> 00:07:31,560 ce truc violet qui ressemble à un diable. 169 00:07:31,560 --> 00:07:34,080 Ce serait moi. (RIRES) 170 00:07:34,080 --> 00:07:35,760 Ah ! 171 00:07:36,800 --> 00:07:38,640 Tu pensais qu'il était vas-tu réussir ? 172 00:07:38,640 --> 00:07:41,600 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé pour toi. 173 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 Ce n'est pas juste. 174 00:07:43,000 --> 00:07:44,840 (ricanements) 175 00:07:48,280 --> 00:07:50,920 (BAVARDAGE) Ah ! 176 00:07:50,920 --> 00:07:52,080 Oh! 177 00:07:52,080 --> 00:07:53,600 Eh bien, bonjour. 178 00:07:53,600 --> 00:07:54,880 SAM : Oh. 179 00:07:54,880 --> 00:07:56,920 Bonjour... aux traîtres, évidemment, 180 00:07:56,920 --> 00:08:00,640 parce que c'est loin d'être un bon matin pour le reste d'entre vous. 181 00:08:02,000 --> 00:08:06,960 Oui, il semble que ce soit le meurtre de Roha était un crime forcené de la mode. 182 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 Je veux dire, la passion. 183 00:08:10,760 --> 00:08:13,760 En fait, non, à bien y penser, J'avais raison la première fois 184 00:08:13,760 --> 00:08:17,520 parce qu'hier soir, les Traîtres étaient également habillés pour tuer. 185 00:08:19,640 --> 00:08:21,800 Et combiné au départ anticipé d'Ian, 186 00:08:21,800 --> 00:08:23,600 Je crois que nous sommes tous se réveiller avec un jeu 187 00:08:23,600 --> 00:08:26,200 c'est juste ça un peu moins fabuleux. 188 00:08:26,200 --> 00:08:28,920 Sans vouloir vous offenser, bien sûr. 189 00:08:28,920 --> 00:08:32,080 Mais avec la perte de grandes personnalités comme ça, 190 00:08:32,080 --> 00:08:36,840 Fidèle, vas-tu enfin commencer à voir la forêt malgré les arbres ? 191 00:08:36,840 --> 00:08:40,560 Ou continuez simplement à jouer comme un tas de sapes ? 192 00:08:43,120 --> 00:08:46,800 Ce que j'essaie de dire, c'est peut-être ton meilleur ami 193 00:08:46,800 --> 00:08:48,760 est en fait votre pire ennemi. 194 00:08:48,760 --> 00:08:49,960 Mmmm. 195 00:08:49,960 --> 00:08:52,560 Quoi qu'il en soit, je ne te torturerai pas plus 196 00:08:52,560 --> 00:08:56,200 car il y aura beaucoup de temps pour cela dans la mission d'aujourd'hui. 197 00:08:56,200 --> 00:08:58,560 A bientôt alors. 198 00:09:00,760 --> 00:09:03,400 J'aurais aimé avoir un champagne ou quelque chose en ce moment 199 00:09:03,400 --> 00:09:04,880 pour que nous puissions applaudir Ro. 200 00:09:04,880 --> 00:09:06,200 Griller? Je sais. 201 00:09:06,200 --> 00:09:08,520 ANNABEL : Ouais, nous avons perdu deux personnes vraiment formidables. 202 00:09:08,520 --> 00:09:11,360 Genre, Ian et Ro, nous avons perdu une très bonne énergie. 203 00:09:13,520 --> 00:09:15,400 BLAKE : Nous devons les trouver ! 204 00:09:18,840 --> 00:09:20,400 SIMONE : Différent à ce que je pensais. 205 00:09:20,400 --> 00:09:23,720 ANNABEL : Blake, je te regarde. 206 00:09:23,720 --> 00:09:25,760 Les traîtres, qu'est-ce que c'est... à quoi pensent-ils ? 207 00:09:25,760 --> 00:09:27,680 Genre, qu'est-ce que... que vont-ils faire ? 208 00:09:27,680 --> 00:09:29,720 ANNABEL : C'est très bizarre 209 00:09:29,720 --> 00:09:31,200 comment tout d'un coup 210 00:09:31,200 --> 00:09:33,280 tu es super agressif. 211 00:09:33,280 --> 00:09:35,520 Tout s’enclenche. 212 00:09:35,520 --> 00:09:36,960 (MUSIQUE TENSION) 213 00:09:36,960 --> 00:09:39,600 Je pense que Blake est le deuxième traître. 214 00:09:43,080 --> 00:09:44,800 J'ai travaillé, alors, quand Sammy ment, 215 00:09:44,800 --> 00:09:47,200 il devient dramatique et commence à jeter ses bras. 216 00:09:47,200 --> 00:09:49,600 Et Blake a fait la même chose avec Ian hier soir 217 00:09:49,600 --> 00:09:50,920 à la salle de bannissement. 218 00:09:50,920 --> 00:09:53,600 Oh! Oh! Nous ne pouvons vraiment pas... j'ai dit... LU : Ouais. 219 00:09:53,600 --> 00:09:55,880 (RIRES) 220 00:09:55,880 --> 00:09:58,360 C'est Blake et lui. C'est ce que j'ai dit. 221 00:09:58,360 --> 00:09:59,680 C'est Blake et lui. 100%. 222 00:09:59,680 --> 00:10:00,680 C'est Blake et lui. 223 00:10:00,680 --> 00:10:02,720 Je pense que Blake est très avisé 224 00:10:02,720 --> 00:10:05,320 et je pense que Blake est un traître 225 00:10:05,320 --> 00:10:07,160 et je pense qu'il, en ce moment, 226 00:10:07,160 --> 00:10:09,400 joue beaucoup un jeu sous le radar. 227 00:10:09,400 --> 00:10:12,600 Nous devons retirer un autre traître dès que possible. 228 00:10:12,600 --> 00:10:15,200 Nous sommes partout avec ça ! Droite? Ouais! 229 00:10:15,200 --> 00:10:17,440 Mais j'essaie de comprendre Blake... 230 00:10:17,440 --> 00:10:19,840 Nous devons juste nous débrouiller... quand est-ce qu'on emmène Blake ? 231 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Comment ça marche ? 232 00:10:24,600 --> 00:10:26,480 Ouais. 100%. 233 00:10:26,480 --> 00:10:27,600 Ouais. 234 00:10:27,600 --> 00:10:29,320 Sammy voudra s'en débarrasser de Blake aussi. 235 00:10:29,320 --> 00:10:32,080 Doux. Nous... nous l'avons eu. C'est notre plan, d'accord ? 236 00:10:32,080 --> 00:10:34,560 Euh, c'est comme si nous pensions exactement la même chose. 237 00:10:34,560 --> 00:10:35,880 C'est Blake. 238 00:10:35,880 --> 00:10:37,520 (LUKE RIT) Très bien. 239 00:10:37,520 --> 00:10:39,760 (RIRES) C'est fait ! 240 00:10:39,760 --> 00:10:41,400 Il est temps de se mettre au travail. 241 00:10:41,400 --> 00:10:44,160 Mon petit garçon et moi avons un nouveau plan 242 00:10:44,160 --> 00:10:46,240 et Blake rentre à la maison ce soir. 243 00:10:48,160 --> 00:10:51,080 Il est maintenant temps de l'avoir ! (RIRES) 244 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 (MUSIQUE SPOOKY) 245 00:11:04,040 --> 00:11:07,400 (LA MUSIQUE INTENSIFIE) 246 00:11:10,360 --> 00:11:12,360 SAM : Qu'est-ce que c'est ? LIAM : Oh, c'est parti. 247 00:11:13,720 --> 00:11:16,240 Oh non, il y a de la torture. BLAKE : Il y a des trucs de torture. 248 00:11:16,240 --> 00:11:18,040 SARAH : Oh-oh ! Oh cher. 249 00:11:18,040 --> 00:11:19,800 BLAKE : Oh, ouais, il y en a ! SAM : Oh, merde ! 250 00:11:19,800 --> 00:11:21,560 ANNABEL : Oh non ! Oh, il y a des seaux ! 251 00:11:21,560 --> 00:11:23,240 Qu'est-ce que c'est? C'est une guillotine ? 252 00:11:23,240 --> 00:11:25,760 Y a-t-il un gars avec un tablier en cuir ? 253 00:11:25,760 --> 00:11:28,000 Que se passe-t-il ici ? 254 00:11:29,040 --> 00:11:31,240 J'ai l'impression d'être sur le point de faire un film "Saw". 255 00:11:32,960 --> 00:11:35,200 Oh, c'est génial. FEMME : Oh, mon Dieu. 256 00:11:35,200 --> 00:11:38,200 Ah, le survêtement de l'équipe, ensemble une fois de plus. 257 00:11:38,200 --> 00:11:39,520 Waouh ! (RIRES) 258 00:11:39,520 --> 00:11:42,160 La véritable raison pour les survêtements assortis 259 00:11:42,160 --> 00:11:43,840 est pour cette mission, 260 00:11:43,840 --> 00:11:47,440 vous allez tous travailler comme une grande équipe heureuse et unifiée. 261 00:11:47,440 --> 00:11:49,000 Ouais! SARAH : D’accord. 262 00:11:49,000 --> 00:11:53,440 Maintenant, vous aurez tous les 11 une chance gagner un lingot d'argent chacun 263 00:11:53,440 --> 00:11:54,800 pour un possible 22 000 $ 264 00:11:54,800 --> 00:11:56,560 à ajouter au pot. 265 00:11:56,560 --> 00:11:57,760 SIMONE : Bien. 266 00:11:57,760 --> 00:12:01,040 Actuellement, nous avons 86 000 dans le pot. 267 00:12:01,040 --> 00:12:04,320 Vraiment envie de gagner un maximum d'argent. 268 00:12:04,320 --> 00:12:09,200 Vous serez divisé en une seule équipe de cinq et une équipe de six 269 00:12:09,200 --> 00:12:12,960 et être positionné bien hors de portée de voix les uns des autres. 270 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 Notre premier groupe sera à court à l'un des deux appareils de torture 271 00:12:19,000 --> 00:12:22,680 pendant que je pose des questions approfondies à l'autre groupe, 272 00:12:22,680 --> 00:12:26,440 comme : "À votre avis, à qui est-il le plus susceptible d'être un traître ? » 273 00:12:29,920 --> 00:12:33,200 Maintenant, si les pauvres sapent sur l'appareil de torture 274 00:12:33,200 --> 00:12:36,160 répond de la même manière que le groupe, puis des jours heureux - 275 00:12:36,160 --> 00:12:38,480 ils gagnent un lingot d'argent brillant 276 00:12:38,480 --> 00:12:41,360 et sera invité retour à l'Armurerie 277 00:12:41,360 --> 00:12:44,040 pour avoir une chance de gagner le Bouclier de Protection. 278 00:12:44,040 --> 00:12:45,720 Mmmm. 279 00:12:45,720 --> 00:12:47,600 C'est assez simple. 280 00:12:47,600 --> 00:12:50,440 Posez la bonne question, obtenir l'argent, 281 00:12:50,440 --> 00:12:54,760 avoir la chance d'obtenir ce bouclier pour me garder en sécurité. 282 00:12:54,760 --> 00:12:57,920 Maintenant, si les réponses ne correspondent pas, 283 00:12:57,920 --> 00:13:00,600 puis tous les joueurs sur les appareils 284 00:13:00,600 --> 00:13:03,360 recevra une place de la torture de l'eau... 285 00:13:04,680 --> 00:13:06,960 ..et thérapie par électrochocs. 286 00:13:06,960 --> 00:13:08,440 (ZAPPANT) 287 00:13:08,440 --> 00:13:11,120 (TOUS EXCLAMENT) 288 00:13:11,120 --> 00:13:14,120 Je ne fais pas celui de l'eau. 289 00:13:14,120 --> 00:13:17,160 Je suis un brillant donc j'ai l'impression je peux gérer 290 00:13:17,160 --> 00:13:18,400 quelques zaps par ici. 291 00:13:19,840 --> 00:13:21,920 Je ne veux pas que mes cheveux soient mouillés, 292 00:13:21,920 --> 00:13:23,800 donc non, je m'assois sur la chaise. 293 00:13:23,800 --> 00:13:26,320 Je ne me mouille pas, non, madame. 294 00:13:26,320 --> 00:13:28,400 Maintenant, naturellement, après avoir terminé un tour, 295 00:13:28,400 --> 00:13:32,000 les équipes échangeront et nous recommencerons. 296 00:13:32,000 --> 00:13:33,360 Droite. (KEITH RIRE) 297 00:13:33,360 --> 00:13:34,680 Attachez-vous. 298 00:13:34,680 --> 00:13:36,160 Ooh-ooh-ooh-ooh ! 299 00:13:36,160 --> 00:13:37,760 SIMONE : Mon Dieu. ANNABEL : Oh, j'adore ça. 300 00:13:37,760 --> 00:13:39,200 LUKE : C'est génial. J'aime cela! 301 00:13:46,120 --> 00:13:47,960 Luc ! Oh, c'est parti. 302 00:13:48,960 --> 00:13:51,840 La première question est pour vous. 303 00:13:56,320 --> 00:13:57,840 Ah... 304 00:13:57,840 --> 00:13:59,560 C'est difficile ! 305 00:14:02,640 --> 00:14:04,760 Ne me regarde pas. (RIRES) 306 00:14:04,760 --> 00:14:06,040 Il pourrait écrire à Sam. 307 00:14:06,040 --> 00:14:09,600 Plus les gens regardent Sam comme une menace, mieux c'est dans mon livre. 308 00:14:09,600 --> 00:14:10,800 Ouais! 309 00:14:11,800 --> 00:14:13,560 KEITH : Ouais. 310 00:14:13,560 --> 00:14:16,520 Si vous pouvez révéler vos réponses en trois, deux, un. 311 00:14:16,520 --> 00:14:17,840 FEMME : Qu'est-ce qu'il y a ?! 312 00:14:17,840 --> 00:14:19,520 Camille.... 313 00:14:19,520 --> 00:14:21,520 Oh, merde ! ..et Sam. 314 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Camille ?! 315 00:14:22,520 --> 00:14:25,120 Malheureusement, les réponses ne correspondent pas. 316 00:14:25,120 --> 00:14:27,760 Daniel, si ça ne te dérange pas. 317 00:14:27,760 --> 00:14:29,880 Oh! (TOUS EXCLAMENT) 318 00:14:29,880 --> 00:14:31,360 Ah ! Ohh! 319 00:14:31,360 --> 00:14:33,560 Oh merde, c'est froid ! 320 00:14:33,560 --> 00:14:36,680 (CRAGES) 321 00:14:36,680 --> 00:14:38,640 (ZAPPANT) Oh, merde ! 322 00:14:38,640 --> 00:14:41,240 Waouh ! Je viens de me faire zapper ! 323 00:14:41,240 --> 00:14:42,680 (ZAPPANT) (CRAGES) 324 00:14:42,680 --> 00:14:43,920 Oh, mon Dieu, ma grâce ! 325 00:14:43,920 --> 00:14:45,080 (TOUS RIRE) 326 00:14:45,080 --> 00:14:47,480 Dès que j'ai découvert que nous sommes tous torturés... 327 00:14:47,480 --> 00:14:49,440 (CRAGES) 328 00:14:49,440 --> 00:14:52,480 ..Je me suis dit : "Oh, mon Dieu. C'est ça va être une longue journée au bureau. 329 00:14:53,480 --> 00:14:55,720 Très bien, Simone. 330 00:14:59,280 --> 00:15:01,400 KEITH : Oh. 331 00:15:01,400 --> 00:15:04,880 Jésus. Euh... Sam ? Gloria. 332 00:15:08,040 --> 00:15:09,680 J'ai dit Sam. 333 00:15:09,680 --> 00:15:10,760 Sam... 334 00:15:11,760 --> 00:15:13,000 ..et Keith. 335 00:15:13,000 --> 00:15:14,240 Malheureusement, ces noms ne correspondent pas. 336 00:15:14,240 --> 00:15:16,800 (TOUS CRIENT ET CRIENT) 337 00:15:16,800 --> 00:15:18,040 Ohh. 338 00:15:18,040 --> 00:15:21,160 Ça me zappe toujours, frérot ! (RIRES) 339 00:15:21,160 --> 00:15:23,280 Daniel, j'espère que tu l'es enregistrer ces cris. 340 00:15:23,280 --> 00:15:25,280 j'ai besoin de quelque chose pour m'endormir ce soir. 341 00:15:26,720 --> 00:15:30,680 OK, Sam, la prochaine question est pour toi. 342 00:15:30,680 --> 00:15:33,720 J'ai juste besoin d'obtenir ma question est correcte 343 00:15:33,720 --> 00:15:35,040 alors je vais à l'Armurerie 344 00:15:35,040 --> 00:15:38,320 donc les gens arrêtent de penser, genre, "Pourquoi Sam n'a-t-il pas encore été assassiné ?" 345 00:15:38,320 --> 00:15:40,080 Et ils pensent, "Il est allé à l'Armurerie." 346 00:15:40,080 --> 00:15:41,640 "C'est pour cela qu'il n'a pas été assassiné." 347 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 Qui... 348 00:15:44,960 --> 00:15:46,640 Ooh. 349 00:15:46,640 --> 00:15:48,080 Sam très rapide avec sa réponse. 350 00:15:48,080 --> 00:15:50,640 C'est soit Sarah, soit Liam. KEITH : Soit Sarah, soit Liam. 351 00:15:50,640 --> 00:15:52,600 Je pense à Sarah. Ouais, vas-y. 352 00:15:52,600 --> 00:15:54,880 Parce qu'il s'agit de l'argent. 353 00:15:54,880 --> 00:15:56,360 Veuillez révéler vos réponses. 354 00:15:57,640 --> 00:16:00,200 (Tous applaudissent) 355 00:16:00,200 --> 00:16:02,640 Oui ! Un lingot d'argent. 356 00:16:02,640 --> 00:16:05,680 Sam, tu nous rejoindras à l'Armurerie. Félicitations. 357 00:16:05,680 --> 00:16:07,240 Banc, banc, bébé. 358 00:16:07,240 --> 00:16:09,760 Gloria, ta question est... 359 00:16:12,520 --> 00:16:13,960 BLAKE : Oh ! Ouh ! 360 00:16:13,960 --> 00:16:15,920 CAMILLE : Liam. Je pense qu'elle va dire Sarah. 361 00:16:15,920 --> 00:16:18,240 KEITH : Je pense que tu as raison. Ouais. D'ACCORD. 362 00:16:18,240 --> 00:16:19,360 C'est vraiment nul du SAV. 363 00:16:19,360 --> 00:16:20,800 Je pense qu'elle pense que tu y vas. 364 00:16:20,800 --> 00:16:21,960 Oh, merci pour ça. 365 00:16:21,960 --> 00:16:23,120 Ouais. CAMILLE : D’accord. 366 00:16:23,120 --> 00:16:25,640 Comme c’est embarrassant. (COUPE DE FRAMBOISE) 367 00:16:25,640 --> 00:16:27,800 Très bien, si nous pouvions révéler nos réponses. 368 00:16:30,400 --> 00:16:33,840 (Tous applaudissent) 369 00:16:35,440 --> 00:16:36,600 Félicitations, Gloria. 370 00:16:36,600 --> 00:16:38,080 Un lingot d'argent pour le pot 371 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 et tu nous rejoindras à l'Armurerie. 372 00:16:41,280 --> 00:16:42,480 Très bien, Liam. 373 00:16:47,920 --> 00:16:49,480 Vous pourriez révéler vos réponses. 374 00:16:52,680 --> 00:16:55,480 Oui! (Tous applaudissent) 375 00:16:55,480 --> 00:16:57,680 Oui ! (RIRES) 376 00:16:57,680 --> 00:16:58,840 Oui, oui, oui, oui ! 377 00:16:58,840 --> 00:17:00,160 Blake. 378 00:17:05,520 --> 00:17:07,560 (MUSIQUE TENSION) 379 00:17:07,560 --> 00:17:10,160 Qui est le plus susceptible d’être un traître ? 380 00:17:13,880 --> 00:17:17,920 Veuillez révéler vos réponses en trois, deux, un. 381 00:17:17,920 --> 00:17:19,400 Liam... 382 00:17:22,560 --> 00:17:24,040 Désolé, mon pote. 383 00:17:24,040 --> 00:17:25,040 ..et Liam. 384 00:17:25,040 --> 00:17:27,640 Nous avons un match. (Tous applaudissent) 385 00:17:27,640 --> 00:17:30,760 Un lingot d'argent. Oups, oups ! 386 00:17:30,760 --> 00:17:32,120 (EXPIRE) 387 00:17:32,120 --> 00:17:34,200 OK, les équipes, il est temps de changer. 388 00:17:34,200 --> 00:17:36,720 LUKE : Oh, Dieu merci ! Merci! 389 00:17:36,720 --> 00:17:38,160 (KEITH se dégage la gorge) ANNABEL : Oh ! 390 00:17:38,160 --> 00:17:39,640 SARAH : Allez. Nous avons ceci. 391 00:17:39,640 --> 00:17:40,920 KEITH : D’accord. 392 00:17:40,920 --> 00:17:43,280 (ZAPPANT) 393 00:17:43,280 --> 00:17:44,720 RODGER : Vérification rapide des scores. 394 00:17:44,720 --> 00:17:47,560 Actuellement à quatre lingots d'argent. 395 00:17:47,560 --> 00:17:49,240 Vous serez donc quatre à me rejoindre 396 00:17:49,240 --> 00:17:51,480 à l'Armurerie plus tard. 397 00:17:53,160 --> 00:17:54,960 Camille. 398 00:18:07,560 --> 00:18:09,000 (TOUS RIRE) 399 00:18:09,000 --> 00:18:11,800 Nous pensions que ce serait hilarant si nous avons écrit le mauvais nom... 400 00:18:13,720 --> 00:18:16,120 ..pour que les gens serait torturé. 401 00:18:16,120 --> 00:18:17,960 C'est bien plus important 402 00:18:17,960 --> 00:18:21,520 les garder hors de l'Armurerie et se faire torturer 403 00:18:21,520 --> 00:18:23,240 qu'ils n'obtiennent de l'argent. 404 00:18:23,240 --> 00:18:25,200 Qui est le plus susceptible d’être fidèle ? 405 00:18:25,200 --> 00:18:27,040 Camille. 406 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Keith. Oh merde! 407 00:18:30,520 --> 00:18:32,040 LUKE : Camille écrit « Camille ». 408 00:18:32,040 --> 00:18:35,000 Genre, Dieu, personne écrit son propre nom. 409 00:18:35,000 --> 00:18:36,480 "À votre avis, qui est le plus grand fidèle ?" 410 00:18:36,480 --> 00:18:38,320 "Eh bien, je le suis." (RIRES) 411 00:18:39,840 --> 00:18:41,560 (GAPS) (CRAGES) 412 00:18:41,560 --> 00:18:44,200 (KEITH GÉMIT) (BLEIP) 413 00:18:44,200 --> 00:18:46,760 Ça fait vraiment des ravages avec l'arthrite. 414 00:18:48,560 --> 00:18:50,200 Sarah. Oui. 415 00:18:53,200 --> 00:18:55,160 (BOUCHES) 416 00:18:56,200 --> 00:18:57,560 LUKE : Ouais, ouais, ouais. 417 00:18:57,560 --> 00:18:58,840 (RIRES) 418 00:19:00,000 --> 00:19:01,400 Sam... 419 00:19:01,400 --> 00:19:03,120 ..et Keith. Oh! 420 00:19:03,120 --> 00:19:06,000 Malheureusement, ces réponses ne correspondent pas. 421 00:19:06,000 --> 00:19:08,840 Daniel, je pense que tu sais quoi faire. 422 00:19:08,840 --> 00:19:11,040 (CRIANT ET JURANT) 423 00:19:11,040 --> 00:19:12,520 Hannah. 424 00:19:17,320 --> 00:19:18,680 TOUS : Ohh ! 425 00:19:18,680 --> 00:19:21,600 (CRIANT ET CRIANT) 426 00:19:21,600 --> 00:19:23,120 Il reste deux questions. 427 00:19:28,560 --> 00:19:31,480 Veuillez révéler vos réponses en trois, deux, un. 428 00:19:33,920 --> 00:19:37,360 (Tous applaudissent) Ah oui ! 429 00:19:37,360 --> 00:19:39,240 Tous deux correspondant à Camille. 430 00:19:39,240 --> 00:19:41,760 Keith, félicitations. 431 00:19:43,120 --> 00:19:45,160 Reste une question. 432 00:19:45,160 --> 00:19:46,480 Allez. Nous avons ceci. 433 00:19:46,480 --> 00:19:48,480 Annabel. 434 00:19:51,600 --> 00:19:52,880 Ouais, je pense qu'elle m'écrira. 435 00:19:52,880 --> 00:19:55,400 SIMONE : J'ai l'impression qu'elle va écris-toi aussi. 436 00:19:55,400 --> 00:19:58,760 S'il vous plaît, révélez-le dans trois, deux, un. 437 00:19:59,760 --> 00:20:00,760 Sam... 438 00:20:00,760 --> 00:20:02,160 ..et Sam. 439 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 (Tous applaudissent) 440 00:20:04,160 --> 00:20:05,480 Oh, Dieu merci ! 441 00:20:05,480 --> 00:20:07,520 SARAH : Bonne fille. L'énergie de la reine. 442 00:20:07,520 --> 00:20:08,920 Bravo, Annabel. 443 00:20:08,920 --> 00:20:11,120 Un lingot d'argent de plus pour le pot 444 00:20:11,120 --> 00:20:13,720 et tu nous rejoindras à l'Armurerie. 445 00:20:13,720 --> 00:20:16,600 Je pense que nous pouvons tous être d'accord c'était amusant. 446 00:20:16,600 --> 00:20:18,560 12 000 $ vont au pot. BLAKE : Wa-hoo ! 447 00:20:18,560 --> 00:20:19,720 Félicitations. 448 00:20:19,720 --> 00:20:23,000 Et six d'entre vous me rejoindront à l'Armurerie plus tard. 449 00:20:23,000 --> 00:20:24,360 Oh, Dieu merci. 450 00:20:24,360 --> 00:20:27,080 Daniel, je crois que nous sommes requis à l'hôtel. 451 00:20:27,080 --> 00:20:29,080 Pour le reste d'entre vous, je suis sûr qu'il y en aura 452 00:20:29,080 --> 00:20:31,360 quelques randonneurs sympathiques avant de vous en rendre compte. 453 00:20:31,360 --> 00:20:32,520 (RIRES) 454 00:20:32,520 --> 00:20:33,720 SARAH : Oh, merci, Rodger. 455 00:20:33,720 --> 00:20:35,400 Par ici? Oui. 456 00:20:51,840 --> 00:20:54,760 FEMME : Oh ! BLAKE : Ooh-hoo-hoo-hoo ! 457 00:20:54,760 --> 00:20:56,200 KEITH : Bonne chance. 458 00:20:56,200 --> 00:20:59,120 LIAM : Gloria, puisque c'est ton la première fois, vous pouvez faire les honneurs. 459 00:20:59,120 --> 00:21:01,320 je suis le seul joueur 460 00:21:01,320 --> 00:21:03,080 cela n'a pas été dans la salle de l'Armurerie. 461 00:21:03,080 --> 00:21:04,600 Première fois, première fois. 462 00:21:04,600 --> 00:21:06,320 ANNABEL : Tu as compris, ma fille. 463 00:21:06,320 --> 00:21:07,880 KEITH : Ça y est, Gloria. 464 00:21:07,880 --> 00:21:09,320 Bien. 465 00:21:09,320 --> 00:21:11,760 Ce bouclier est si important 466 00:21:11,760 --> 00:21:15,320 parce que ça me protégera du meurtre ce soir. 467 00:21:16,320 --> 00:21:18,760 Ahh ! (RIRES) Elle est tellement excitée. 468 00:21:18,760 --> 00:21:21,760 S'il vous plaît, mon Dieu. S'il vous plaît, mon Dieu. Laisse-moi prendre le Bouclier, laisse-moi prendre le Bouclier ! 469 00:21:21,760 --> 00:21:24,000 Oh mon Dieu. 470 00:21:25,480 --> 00:21:26,960 Je vais choisir celui-ci. 471 00:21:28,560 --> 00:21:31,320 Oh non! 472 00:21:33,960 --> 00:21:35,160 D'ACCORD. Vas-y, Keithy. 473 00:21:35,160 --> 00:21:38,160 Souhaitez-moi bonne chance, les amis. Souhaitez-moi bonne chance. Bonne chance! 474 00:21:38,160 --> 00:21:41,400 BLAKE : Je pense que dans ce jeu, c'est très important pour gagner le Bouclier. 475 00:21:41,400 --> 00:21:42,880 Regarde ce mauvais garçon. 476 00:21:42,880 --> 00:21:44,920 Je pourrais l'utiliser plus tard assassiner tout le monde. 477 00:21:44,920 --> 00:21:48,880 Côté stratégie, avoir le Bouclier autour du cou, 478 00:21:48,880 --> 00:21:51,200 ça veut dire que je peux assassiner n'importe qui. 479 00:21:52,480 --> 00:21:56,640 Je dois vraiment m'en assurer que je choisis le bon. 480 00:21:57,680 --> 00:22:00,240 Luke et moi avons j'avais prévu de faire 481 00:22:00,240 --> 00:22:02,360 un grand pas contre un des traîtres ce soir. 482 00:22:02,360 --> 00:22:08,120 Donc j'ai vraiment, vraiment besoin ce bouclier pour me garder en sécurité. 483 00:22:08,120 --> 00:22:10,360 Écoute, je suis normalement la fille qui choisit est partie. 484 00:22:10,360 --> 00:22:12,760 je pense que cette fois Je vais devoir y aller à droite. 485 00:22:14,800 --> 00:22:16,120 Ohh! 486 00:22:17,400 --> 00:22:18,920 Encore une boîte vide. 487 00:22:20,680 --> 00:22:22,800 je ne serai pas protégé du meurtre ce soir. 488 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 (Soupirs) Tout à toi, chérie. 489 00:22:24,360 --> 00:22:27,800 Merci beaucoup. Gardez le meilleur pour la fin. Ha-ha-ha ! 490 00:22:27,800 --> 00:22:30,000 Et maintenant c'est encore plus probable 491 00:22:30,000 --> 00:22:32,800 une des personnes je pense est un traître. 492 00:22:32,800 --> 00:22:34,000 (INHALER FORTEMENT) 493 00:22:34,000 --> 00:22:35,520 Ohh ! 494 00:22:36,520 --> 00:22:38,240 Oui! 495 00:22:38,240 --> 00:22:40,480 Je dois donc m'assurer 496 00:22:40,480 --> 00:22:44,200 que je me débarrasse d'un traître avant qu'ils m'attrapent. 497 00:22:44,200 --> 00:22:45,960 C'était un choix difficile pour quelqu'un. 498 00:22:45,960 --> 00:22:47,600 (RIRES) 499 00:22:47,600 --> 00:22:50,240 Espérons juste que nous pouvons y parvenir. 500 00:22:52,160 --> 00:22:54,520 (TICQUES D'HORLOGE) 501 00:22:56,360 --> 00:22:59,760 Ce soir, nous faisons un grand swing. 502 00:22:59,760 --> 00:23:01,080 Ouais. 503 00:23:01,080 --> 00:23:03,040 Il est temps. Faisons-le. 504 00:23:03,040 --> 00:23:05,240 Nous allons au hardcore pour un traître. 505 00:23:05,240 --> 00:23:09,840 Le seul problème est que on y va Sam ou on y va Blake ? 506 00:23:09,840 --> 00:23:11,320 Alors on se débarrasse de Sam. Ouais. 507 00:23:11,320 --> 00:23:13,760 Maintenant, personne ne nous protège dans la Tour des Traîtres. 508 00:23:13,760 --> 00:23:15,680 Ouais, ouais. Ouais, ouais. Du tout. 509 00:23:15,680 --> 00:23:18,480 Ne pourrions-nous pas faire Blake à la place ? 510 00:23:18,480 --> 00:23:20,920 Je préférerais faire Blake. 511 00:23:20,920 --> 00:23:23,000 Sammy voudra pour me débarrasser de Blake aussi. 512 00:23:23,000 --> 00:23:24,040 Oui. 513 00:23:24,040 --> 00:23:26,880 Voilà donc le plan. Nous allons chercher Blake ce soir. 514 00:23:26,880 --> 00:23:28,880 Il y a encore 11 personnes ici 515 00:23:28,880 --> 00:23:32,600 donc nous avons juste besoin d'en avoir quatre ou cinq personnes à monter à bord. 516 00:23:32,600 --> 00:23:35,520 Pourquoi je n'irais pas parler aux filles ? Tu as parlé à Liam et Keith ? 517 00:23:35,520 --> 00:23:36,920 D'accord, d'accord. Ouais. 518 00:23:36,920 --> 00:23:38,120 On ferait mieux de se remuer. 519 00:23:38,120 --> 00:23:41,840 je suis juste inquiet parce que Blake est très avisé 520 00:23:41,840 --> 00:23:45,000 et je pense qu'il l'est définitivement jouer un jeu fort. 521 00:23:45,000 --> 00:23:48,240 Ohh! Bien joué! 522 00:23:48,240 --> 00:23:51,480 Personne ne regarde Blake. 523 00:23:51,480 --> 00:23:53,480 C'est fou. C'est vraiment fou. 524 00:23:53,480 --> 00:23:56,360 C'est un gros ours en peluche. Tu veux le serrer dans tes bras. Un gars sympa. 525 00:23:56,360 --> 00:24:00,000 Qui veut voter contre Jack Black, tu sais ? 526 00:24:00,000 --> 00:24:02,600 Oh mon Dieu! 527 00:24:02,600 --> 00:24:08,320 Alors c'est le moment où nous nous réunissons les gens en qui nous avons confiance... 528 00:24:09,760 --> 00:24:11,240 SARAH : Ah. ANNABEL : Réunion d'urgence. 529 00:24:11,240 --> 00:24:14,880 ..et j'espère que les gens en qui nous avons confiance, croyez-nous. 530 00:24:14,880 --> 00:24:16,560 Puis-je discuter ? Ouais. 531 00:24:16,560 --> 00:24:17,880 C'est la partie la plus difficile, 532 00:24:17,880 --> 00:24:19,800 est de convaincre les gens te croire dans ce jeu. 533 00:24:19,800 --> 00:24:22,280 Bien. Mec. 534 00:24:22,280 --> 00:24:24,360 J'ai retenu ça pendant un moment, non ? 535 00:24:24,360 --> 00:24:25,640 Alors... 536 00:24:26,800 --> 00:24:29,600 ..il y a un temps et un lieu quand tu tires sur quelqu'un 537 00:24:29,600 --> 00:24:33,800 et maintenant je me dis : "Est-ce que je prends ma photo 538 00:24:33,800 --> 00:24:36,760 "ou est-ce que je continue à traverser, en espérant que je ne serai pas assassiné ? » 539 00:24:45,480 --> 00:24:47,800 D'accord. Je suis heureux de faire tout ce que vous pensez. 540 00:24:54,440 --> 00:24:55,440 D'accord. 541 00:24:57,720 --> 00:24:59,600 J'ai été très silencieux avec lui. 542 00:24:59,600 --> 00:25:01,920 Genre, j'étais assis là à travers plusieurs conversations, 543 00:25:01,920 --> 00:25:03,120 en disant "Ouais, ouais, ouais" 544 00:25:03,120 --> 00:25:04,600 et je suis comme, "Mec, tu es un traître." 545 00:25:04,600 --> 00:25:08,400 Si nous optons pour Blake et ce soir nous manque, 546 00:25:08,400 --> 00:25:10,840 nous sommes tous les deux sur le billot. 547 00:25:10,840 --> 00:25:14,320 Donc nous devons être prudents avec qui nous discutons. 548 00:25:14,320 --> 00:25:16,600 Parfois tu dois prenez la photo quand elle est là. 549 00:25:16,600 --> 00:25:18,720 C'est vrai. Ouais. Ouais. Je ne sais pas. 550 00:25:20,560 --> 00:25:21,880 D'accord. Très bien. 551 00:25:23,440 --> 00:25:24,640 C'est énorme. 552 00:25:24,640 --> 00:25:27,640 C'est terrifiant et discret. 553 00:25:28,680 --> 00:25:32,400 Nous devons nous assurer que nous avons les chiffres de notre côté 554 00:25:32,400 --> 00:25:35,680 et pour ce faire, J'ai besoin que Sam participe au plan. 555 00:25:36,880 --> 00:25:38,400 (LIAM PARLE INDISTINCTEMENT) 556 00:25:38,400 --> 00:25:40,640 Cela ne devrait pas être très difficile. 557 00:25:40,640 --> 00:25:45,800 Je veux dire, après tout, il a poignardé dans le dos son camarade traître Ash. 558 00:25:45,800 --> 00:25:47,280 (Soupirs) Comment te sens-tu ? 559 00:25:51,840 --> 00:25:53,160 Ouais. 560 00:25:53,160 --> 00:25:54,880 Mais je ferai tout ce que tu veux. 561 00:26:00,840 --> 00:26:02,320 Ouais. 562 00:26:03,480 --> 00:26:07,640 Sam répond exactement de la même manière qu'il l'a fait 563 00:26:07,640 --> 00:26:09,560 en ce qui concerne le vote des Ash. 564 00:26:12,960 --> 00:26:14,640 Ouais. 565 00:26:14,640 --> 00:26:16,280 "Gardez ça au plus bas. 566 00:26:16,280 --> 00:26:17,920 "Ne le dis à personne." 567 00:26:17,920 --> 00:26:22,120 Blake, Sam est sur le point pour te poignarder dans le dos. 568 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Tkk-tkk-tkk ! 569 00:26:30,760 --> 00:26:34,960 Une fois que tu sais ce qui se passe, c'est tellement évident 570 00:26:34,960 --> 00:26:37,640 et c'est pourquoi je regarde Blake. 571 00:26:38,640 --> 00:26:40,240 Vous regardez Blake ? 572 00:26:41,440 --> 00:26:43,800 Non, non. 573 00:26:44,800 --> 00:26:47,720 Non (RIRES) 574 00:26:47,720 --> 00:26:50,440 Blake n'a jamais a eu une réaction émotionnelle 575 00:26:50,440 --> 00:26:52,640 à quoi que ce soit dans tout ce jeu 576 00:26:52,640 --> 00:26:57,280 et la scène qu'il a faite quand nous nous sommes trompés sur Ian hier soir... 577 00:26:58,280 --> 00:27:00,040 Mmmm. Euh... 578 00:27:01,280 --> 00:27:04,520 Annabel me dit que Blake est un traître... 579 00:27:05,520 --> 00:27:08,360 .. sonnette d'alarme immédiate partir dans ma tête. 580 00:27:08,360 --> 00:27:09,760 Euh... 581 00:27:09,760 --> 00:27:13,480 Blake n'a jamais été sur ma liste de suspects. 582 00:27:13,480 --> 00:27:16,000 J'en ai un de plus. Vous avez ceci. C'est parti, c'est parti. 583 00:27:16,000 --> 00:27:17,560 Oh! 584 00:27:17,560 --> 00:27:21,840 je ne pense tout simplement pas que Blake est un traître. 585 00:27:21,840 --> 00:27:24,000 Est-ce que... est-ce que tu achètes ce que je dis ? 586 00:27:24,000 --> 00:27:25,840 Non, je le fais, je le fais. 587 00:27:25,840 --> 00:27:27,320 Euh... 588 00:27:29,040 --> 00:27:30,600 Je ne l'achète pas. 589 00:27:30,600 --> 00:27:33,400 Elle met en avant une sorte d'agenda. 590 00:27:33,400 --> 00:27:35,520 Et écoute, pour être honnête, 591 00:27:35,520 --> 00:27:38,360 J'ai eu des soupçons sur Annabel depuis un certain temps. 592 00:27:39,360 --> 00:27:41,400 Elle a joué le jeu le plus vocal, 593 00:27:41,400 --> 00:27:43,880 le jeu le plus stratégique, le jeu le plus intelligent. 594 00:27:43,880 --> 00:27:46,640 Soit Annabel est une traîtresse 595 00:27:46,640 --> 00:27:50,560 ou elle travaille aux côtés d'un traître 596 00:27:50,560 --> 00:27:53,960 et elle est la pièce principale du puzzle à tout ce jeu. 597 00:27:53,960 --> 00:27:55,800 (RIRES) 598 00:27:59,400 --> 00:28:02,960 (SIMONE Chuchote) Annabel, elle a prononcé le nom de Blake aujourd'hui. 599 00:28:02,960 --> 00:28:05,440 Blake, je n'ai jamais vraiment avait des soupçons. 600 00:28:05,440 --> 00:28:06,440 Ouais. 601 00:28:06,440 --> 00:28:09,680 j'en reçois de plus en plus méfiant à propos d'Annabel. 602 00:28:09,680 --> 00:28:13,080 Elle est tellement (BLEEP) intelligente. Mmmm. 603 00:28:18,960 --> 00:28:21,440 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 604 00:28:21,440 --> 00:28:23,280 Blake, Blake. 605 00:28:23,280 --> 00:28:26,120 Oh! J'ai été convoqué. 606 00:28:26,120 --> 00:28:27,240 Comment ça va ? 607 00:28:30,440 --> 00:28:32,200 Écoute-moi maintenant. 608 00:28:43,440 --> 00:28:46,360 Ici et maintenant, nous devons nous assurer 609 00:28:46,360 --> 00:28:51,120 qu'Annabel est la cible dans cette salle ce soir. 610 00:28:52,120 --> 00:28:54,520 Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait ? (chuchotements) Annabel. 611 00:28:54,520 --> 00:28:57,520 (chuchotements) Je pense vraiment qu'Annabel est une traîtresse. 612 00:28:57,520 --> 00:28:59,000 Ouah. 613 00:28:59,000 --> 00:29:01,960 Avec Annabel, il y a beaucoup de drames. 614 00:29:01,960 --> 00:29:03,760 Je me dis : "Je ne pense pas !" 615 00:29:03,760 --> 00:29:05,000 Hmm. 616 00:29:05,000 --> 00:29:08,160 C'est comme : "Est-ce que tu mets cette représentation théâtrale 617 00:29:08,160 --> 00:29:10,560 "Pour cacher que tu es un traître ?" 618 00:29:10,560 --> 00:29:11,840 Ouais. 619 00:29:11,840 --> 00:29:14,640 Je pense qu'Annabel joue c'est trop un bon jeu (BLEEP) 620 00:29:14,640 --> 00:29:17,160 et ça n'a pas de sens qu'elle n'est pas assassinée. 621 00:29:18,200 --> 00:29:19,720 Mmmm. 622 00:29:19,720 --> 00:29:21,120 Oh, mon Dieu. 623 00:29:21,120 --> 00:29:23,720 Le nom d'Annabel arrive... 624 00:29:23,720 --> 00:29:25,200 ..beaucoup. 625 00:29:25,200 --> 00:29:28,280 Merci à Simone et Hannah, 626 00:29:28,280 --> 00:29:31,600 vous venez de faire exploser notre jeu. 627 00:29:31,600 --> 00:29:36,120 S'ils se tournent tous vers Annabel, c'est la mauvaise pièce. 628 00:29:36,120 --> 00:29:37,640 Ils vont tout bourrer. 629 00:29:37,640 --> 00:29:40,800 Et je suis maintenant super inquiet pour Annabel. 630 00:29:43,840 --> 00:29:47,760 Je ne veux pas qu'elle parte parce que si elle y va, j'y vais. 631 00:29:47,760 --> 00:29:51,240 Alors en ce moment je pense, "Nous avons commis une erreur." 632 00:29:52,320 --> 00:29:54,720 Nous avons vraiment pensé on pourrait opter pour Blake, 633 00:29:54,720 --> 00:29:58,280 mais je pense que nous sommes bien plus je vais probablement y aller 634 00:29:58,280 --> 00:30:02,000 et convaincre les gens que c'est Sam. 635 00:30:03,240 --> 00:30:05,400 Mais je crains juste que si tu pars 636 00:30:05,400 --> 00:30:08,880 et on ne s'en prend même pas à Sam, ce serait de la connerie. 637 00:30:11,640 --> 00:30:14,640 Alors autant y aller 638 00:30:14,640 --> 00:30:17,760 et va tuer maintenant, va chercher Sam. 639 00:30:17,760 --> 00:30:21,640 C'est soit ça ou rentrer chez soi sans se battre. 640 00:30:26,400 --> 00:30:29,400 (MUSIQUE TROUBLANTE) 641 00:30:41,880 --> 00:30:43,560 (LA PORTE grince) 642 00:30:44,560 --> 00:30:47,160 Bonsoir. 643 00:30:47,160 --> 00:30:48,600 Que se passe-t-il? 644 00:30:48,600 --> 00:30:52,160 Eh bien, la mission tortueuse d'aujourd'hui 645 00:30:52,160 --> 00:30:55,800 n'était pas uniquement pour mon propre divertissement, 646 00:30:55,800 --> 00:30:57,600 même si cela en faisait partie. 647 00:30:59,160 --> 00:31:01,760 Ce n'était pas purement pour vous aider à faire monter l'argent 648 00:31:01,760 --> 00:31:04,040 de 12 000 $, 649 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 même si cela en faisait partie. 650 00:31:05,640 --> 00:31:09,120 Non, la mission d'aujourd'hui était en fait un acte de gentillesse. 651 00:31:09,120 --> 00:31:13,880 C'était pour t'aider à mettre les choses au clair dans votre esprit. 652 00:31:17,200 --> 00:31:21,320 Fidèle, restez simple. Bannissez un traître. 653 00:31:23,480 --> 00:31:25,280 Beaucoup de choses à discuter, j'en suis sûr. 654 00:31:30,120 --> 00:31:32,120 BLAKE : Annabel. 655 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 ANNABEL : Oui ? 656 00:31:33,120 --> 00:31:34,160 Euh, j'ai 657 00:31:34,160 --> 00:31:36,680 une dernière petite information de 10 minutes 658 00:31:36,680 --> 00:31:39,320 avant d'arriver ici. 659 00:31:39,320 --> 00:31:41,280 Donc, euh, j'ai été un peu choqué. 660 00:31:43,880 --> 00:31:46,840 Vous avez travaillé avec quelques personnes à mon nom... 661 00:31:46,840 --> 00:31:47,840 Mm. 662 00:31:47,840 --> 00:31:49,560 ..en tant que traître potentiel. 663 00:31:51,240 --> 00:31:56,720 Alors, j'ai seulement décidé que 664 00:31:56,720 --> 00:32:00,000 tu étais qui j'étais je vais voter pour ce soir 665 00:32:00,000 --> 00:32:02,560 parce que je pense que tu es un traître. 666 00:32:04,640 --> 00:32:07,840 Hier soir au bannissement avec Ian, 667 00:32:07,840 --> 00:32:11,760 tu es vraiment passionné et je me suis énervé et je l'ai défendu 668 00:32:11,760 --> 00:32:16,080 et le rendant très clair que Ian était un fidèle. 669 00:32:16,080 --> 00:32:20,000 Quand Ian est parti et a annoncé il était fidèle, 670 00:32:20,000 --> 00:32:24,080 vous avez donné une réaction qui a été de jeter les bras en l'air, 671 00:32:24,080 --> 00:32:26,320 "Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire. 672 00:32:26,320 --> 00:32:28,840 "Je suis vidé. Nous nous sommes débarrassés d'un autre fidèle. 673 00:32:28,840 --> 00:32:30,280 Tu ne t'es jamais vraiment soucié d'Ian. 674 00:32:31,720 --> 00:32:35,720 Je ne vois aucune preuve. je ne vois pas parce que j'ai réagi à Ian... 675 00:32:35,720 --> 00:32:39,800 C'est vraiment très déroutant. Je veux en savoir plus sur Blake. 676 00:32:44,520 --> 00:32:48,560 Eh bien, je veux dire, je suis choqué par mon réaction à l'élimination de Ian 677 00:32:48,560 --> 00:32:52,760 c'était parce que je pense à chaque fois nous sommes ici et un fidèle s'en va, 678 00:32:52,760 --> 00:32:58,120 ça fait mal et ça frappe fort et j'ai réagi de la même manière à cela. 679 00:32:59,720 --> 00:33:03,200 Blake, je pense que tu es un traître. 680 00:33:04,760 --> 00:33:07,960 Je pense que tu es un traître 681 00:33:07,960 --> 00:33:13,040 parce que je pense que je sais très fermement qui est un autre traître. 682 00:33:18,360 --> 00:33:19,480 Sam est un traître. 683 00:33:21,880 --> 00:33:26,600 J'étais prêt à peut-être asseyez-vous un peu, 684 00:33:26,600 --> 00:33:29,760 que ce soir arrive, 685 00:33:29,760 --> 00:33:31,440 viens te chercher demain, 686 00:33:31,440 --> 00:33:35,760 mais la réalité est le but du jeu est de bannir les traîtres. 687 00:33:37,200 --> 00:33:39,920 Je sais que Sam est un traître depuis le vote des Ash. 688 00:33:43,080 --> 00:33:46,600 Alors je serai clair et complètement transparent. 689 00:33:46,600 --> 00:33:50,320 Le vote Ash est arrivé et, sans aucune preuve, 690 00:33:50,320 --> 00:33:53,280 séparément, Sam est venu Luke et moi avons dit : 691 00:33:53,280 --> 00:33:56,440 "Faites-moi confiance. Fais-moi absolument confiance, Annabel. 692 00:33:56,440 --> 00:33:59,400 "Il faut mettre Le nom d'Ash ce soir 693 00:33:59,400 --> 00:34:01,960 "ou tu vas être assassiné." 694 00:34:05,960 --> 00:34:08,880 Et j'ai dit, "Si Ash est rejeté ce soir 695 00:34:08,880 --> 00:34:12,600 "sur cette preuve sans fondement et sa certitude absolue... 696 00:34:14,520 --> 00:34:17,800 "..alors c'est comme ça que nous savons à 100% que Sam est le traître. 697 00:34:19,040 --> 00:34:21,080 LU : Exactement. 698 00:34:21,080 --> 00:34:22,960 Au moment où je l'ai dit à Ash, 699 00:34:22,960 --> 00:34:26,280 c'était comme s'il y avait une sorte de fonctionnement interne, 700 00:34:26,280 --> 00:34:28,800 comme... comme Sammy et elle sont là-haut 701 00:34:28,800 --> 00:34:30,400 et il a décidé avec Blake, 702 00:34:30,400 --> 00:34:32,240 "Prenons Ash, baissons le feu." 703 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 (RIRES) C'est fou ! Je sais que c'est... je te connais... 704 00:34:34,240 --> 00:34:37,680 Alors tu me dis sur le deuxième bannissement 705 00:34:37,680 --> 00:34:39,080 que j'ai déjà remarqué sur Ash, 706 00:34:39,080 --> 00:34:41,480 J'allais me débarrasser d'Ash au deuxième bannissement. 707 00:34:41,480 --> 00:34:43,160 Pourquoi devrais-je sacrifier un traître ? 708 00:34:43,160 --> 00:34:44,960 Cela affecte tout leur jeu de victoire. 709 00:34:44,960 --> 00:34:48,160 C'est stupide ! C'est quelque chose tu le fais à la fin, mon frère ! 710 00:34:49,800 --> 00:34:52,280 Pensez-vous Je risquerais nos chiffres 711 00:34:52,280 --> 00:34:53,920 pour essayer de la faire sortir ? 712 00:34:53,920 --> 00:34:54,920 Oui. Oui. 713 00:34:54,920 --> 00:34:57,480 N'est-ce pas quelque chose qu'ils feraient au milieu ou à la fin ? 714 00:34:57,480 --> 00:34:59,280 Non, parce que tu joues un jeu gagnant. 715 00:34:59,280 --> 00:35:03,680 Mais ça vous cimente, alors, en tant que chasseur de traîtres au début... 716 00:35:03,680 --> 00:35:05,920 C'est ridicule. ..et nous donne confiance. 717 00:35:08,640 --> 00:35:12,040 Je suis con... je suis confus. Je ne... je ne vois aucune preuve. 718 00:35:13,080 --> 00:35:14,200 (GÉMISSEMENT DOUCEMENT) 719 00:35:16,000 --> 00:35:19,160 Puis-je en savoir plus sur pourquoi pensons-nous que Blake est un traître ? 720 00:35:20,680 --> 00:35:24,240 Donc parce que je suis sûr à 100% que Sam est un traître 721 00:35:24,240 --> 00:35:27,800 et j'ai dit : "OK, je vais va lancer le nom de Blake avec Sam 722 00:35:27,800 --> 00:35:31,000 "et voyez comment il réagit," 723 00:35:31,000 --> 00:35:36,760 et Sam a dit : "Mm, continue un œil très attentif sur Blake. 724 00:35:36,760 --> 00:35:41,080 "Pas maintenant, mais ne le dis pas quelqu'un à ce sujet." 725 00:35:41,080 --> 00:35:44,320 Non. Ils déforment mes propos. 726 00:35:53,400 --> 00:35:54,400 RODGER : Vous aimez les traîtres ? 727 00:35:54,400 --> 00:35:55,520 Bien sûr que oui. 728 00:35:55,520 --> 00:35:57,360 Regardez la tromperie se dérouler 729 00:35:57,360 --> 00:35:59,360 à chaque épisode angoissant 730 00:35:59,360 --> 00:36:01,120 sur 10 jouer. 731 00:36:02,360 --> 00:36:05,000 (MUSIQUE À SUSPENSION) 732 00:36:08,640 --> 00:36:11,440 ANNABEL : Et Sam a dit : 733 00:36:11,440 --> 00:36:15,920 "Mm, garde un oeil très attentif sur Blake. 734 00:36:15,920 --> 00:36:19,680 "Pas maintenant, mais ne le dis à personne à ce sujet." 735 00:36:23,040 --> 00:36:25,960 Et c'est exactement comment c'était avec Ash 736 00:36:25,960 --> 00:36:28,360 où c'était, comme, "Gardez ça silencieux, 737 00:36:28,360 --> 00:36:31,680 "Parce que si ça revient à Ash, Je porte un toast." 738 00:36:32,800 --> 00:36:35,400 Non, tu es genre, "Tu penses que c'est Blake ?" 739 00:36:35,400 --> 00:36:40,240 J'ai dit : "C'est peut-être le cas. C'est ce que notre conversation était : OK ? » 740 00:36:40,240 --> 00:36:43,880 Tu flippes... Vous renversez mes propos ! 741 00:36:49,320 --> 00:36:53,160 HANNAH : Annabel, c'est exactement comment Ash est arrivé... 742 00:36:54,160 --> 00:36:57,240 ..quand la chaleur était sur elle et elle était une traîtresse. 743 00:36:57,240 --> 00:36:59,640 C'est exactement ce que tu fais. 744 00:36:59,640 --> 00:37:05,480 Je viens ici ce soir et je vois le même comportement qu'Ash... 745 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 Ouais. 746 00:37:06,480 --> 00:37:08,640 ..quand la chaleur était sur elle en tant que traître, 747 00:37:08,640 --> 00:37:10,720 que j'imagine, en traître, 748 00:37:10,720 --> 00:37:14,840 quand ton nom est jeté là, tu es vraiment sur la défensive. 749 00:37:16,400 --> 00:37:21,880 Alors, je... je suis tellement sûr pour toi, c'est ahurissant. 750 00:37:21,880 --> 00:37:24,440 Vous êtes un traître. 751 00:37:27,360 --> 00:37:30,680 C'est juste toxique comme je suis ennuyeux dans la vraie vie. 752 00:37:32,880 --> 00:37:35,200 SAM : Annabel, tu minimises ça 753 00:37:35,200 --> 00:37:36,640 que tu n'es qu'un militaire 754 00:37:36,640 --> 00:37:38,560 ça fait un travail ennuyeux 755 00:37:38,560 --> 00:37:41,720 et tu le minimises alors, alors, tout va bien, 756 00:37:41,720 --> 00:37:43,400 mais je sais que tu as bien plus à offrir. 757 00:37:43,400 --> 00:37:46,120 Et le fait est que tu m'as gardé super serré dans ce match. 758 00:37:46,120 --> 00:37:47,600 Ouais. Vous m'avez gardé très proche. 759 00:37:47,600 --> 00:37:48,760 Tu me gardes en vie. 760 00:37:48,760 --> 00:37:50,640 Et tout le monde voit les conneries que tu fais. 761 00:37:50,640 --> 00:37:51,640 Ouais. 762 00:37:51,640 --> 00:37:53,120 Et je le vois ce soir. 763 00:37:54,200 --> 00:37:58,000 Ta prestation de ce soir, Annabel, 10 sur 10, bébé. 764 00:38:02,360 --> 00:38:07,040 Ceci est une classe de maître en manipulation par Annabel. 765 00:38:08,960 --> 00:38:09,960 Ouais. Ouais. 766 00:38:11,240 --> 00:38:14,360 Annabel, tu es un traître à 100%. 767 00:38:14,360 --> 00:38:15,960 Oh mon Dieu. Toi... 768 00:38:15,960 --> 00:38:19,840 Oh, mon Dieu, je te le dis, tu vas foirer. 769 00:38:19,840 --> 00:38:21,400 Écoutez mon opinion. 770 00:38:21,400 --> 00:38:26,160 Bien? Donc j'aurais pu rester dehors du vote de ce soir, d'accord ? 771 00:38:26,160 --> 00:38:29,280 Mon nom n'était pas vraiment mentionné. Cela semblait très simple. 772 00:38:29,280 --> 00:38:32,400 Nom de Blake ou Annabel est arrivé, non ? 773 00:38:32,400 --> 00:38:35,720 Mais Roha n'a pas dit grand-chose hier soir, il a été assassiné. 774 00:38:37,400 --> 00:38:40,120 Et ça m'a fait réfléchir les chiffres diminuent 775 00:38:40,120 --> 00:38:44,680 et j'ai juste l'impression si je ne tente pas ma chance contre Sam maintenant, 776 00:38:44,680 --> 00:38:47,160 si je suis assassiné ce soir, Je vais tout regretter. 777 00:38:47,160 --> 00:38:49,040 (RIRES) Quoi ? 778 00:38:49,040 --> 00:38:50,880 Frère, c'est fou ! 779 00:38:52,240 --> 00:38:53,880 Vous devez comprendre, 780 00:38:53,880 --> 00:38:56,840 pourquoi devrais-je faire tout mon possible 781 00:38:56,840 --> 00:38:59,560 quand le nom de Sam n'a pas été sur la table du tout 782 00:38:59,560 --> 00:39:02,080 et, comme, J'aurais pu rester tranquille ce soir, 783 00:39:02,080 --> 00:39:03,240 mais je ne l'ai pas fait. 784 00:39:03,240 --> 00:39:05,200 je ne veux pas de toi faire une erreur. 785 00:39:05,200 --> 00:39:08,200 SAM : Non, c'est fou. C'est un professionnel dans ce domaine. 786 00:39:08,200 --> 00:39:10,920 C'est un professionnel qui fait des gens crois ce qu'il dit. 787 00:39:10,920 --> 00:39:12,880 Dis-moi, quelqu'un dans cette pièce en ce moment, 788 00:39:12,880 --> 00:39:16,840 tu t'en prendrais à n'importe qui la façon dont je vais vers lui en ce moment. 789 00:39:16,840 --> 00:39:18,840 Pourquoi diable devrais-je la soutenir autant ? 790 00:39:18,840 --> 00:39:22,320 Parce que probablement ton ami traître Annabel rentre à la maison ce soir 791 00:39:22,320 --> 00:39:24,320 et tu dois essayer et cause un problème 792 00:39:24,320 --> 00:39:27,440 et cibler la seule personne cela a en fait fait sortir un traître. 793 00:39:27,440 --> 00:39:28,760 Non. 794 00:39:28,760 --> 00:39:30,040 Hannah, écoute-moi. 795 00:39:30,040 --> 00:39:33,480 Tu as dit que tu voulais te venger, c'est vrai, pour qui a eu Ro. 796 00:39:33,480 --> 00:39:36,080 C'est votre chance. C'est votre chance. 797 00:39:40,320 --> 00:39:43,520 Eh bien, c'est bien d'avoir tout ça sur la table. 798 00:39:45,360 --> 00:39:47,520 Il est désormais temps de voter. 799 00:39:47,520 --> 00:39:50,720 Vous allez maintenant écrire le nom de la personne 800 00:39:50,720 --> 00:39:55,080 vous souhaitez bannir du jeu. 801 00:39:55,080 --> 00:39:56,800 (MUSIQUE À SUSPENSION) 802 00:40:08,960 --> 00:40:13,400 Ce soir, je vais commencer par... 803 00:40:14,400 --> 00:40:15,920 ..Keith. 804 00:40:15,920 --> 00:40:17,240 Merci, Rodge. 805 00:40:17,240 --> 00:40:20,720 Euh, je dois dire 806 00:40:20,720 --> 00:40:22,320 ce soir tu t'es tiré une balle dans le pied 807 00:40:22,320 --> 00:40:25,120 et tu as dessiné beaucoup d'attention à toi, 808 00:40:25,120 --> 00:40:28,040 alors, je suis désolé, chérie, 809 00:40:28,040 --> 00:40:30,080 mais je dois écrire votre nom ce soir. 810 00:40:31,200 --> 00:40:32,800 D'ACCORD. Une voix pour Annabel. 811 00:40:34,800 --> 00:40:36,560 Camille, comment as-tu voté ? 812 00:40:37,720 --> 00:40:40,560 Je suis désolé, Annabel, je t'ai écrit 813 00:40:40,560 --> 00:40:42,960 parce que j'ai juste besoin de savoir ça 814 00:40:42,960 --> 00:40:45,320 et puis ça confirmera autre chose pour moi. 815 00:40:51,560 --> 00:40:53,840 Blake, ton nom est apparu un peu ce soir. 816 00:40:53,840 --> 00:40:55,320 Ouais. 817 00:40:55,320 --> 00:40:58,520 J'avais l'impression d'être un peu jeté sous le bus ici 818 00:40:58,520 --> 00:41:01,320 et quelqu'un a dicté la conversation à nouveau 819 00:41:01,320 --> 00:41:04,400 et je ne pouvais même pas obtenir une chance de se faire une idée 820 00:41:04,400 --> 00:41:08,080 de pourquoi je suis soudainement sur le billot. 821 00:41:09,120 --> 00:41:10,800 Pour aucune autre raison que celle-là, 822 00:41:10,800 --> 00:41:13,800 J'essayais juste d'avoir une idée de qui je devais parler. 823 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 Annabel, tu aurais pu simplement garder silencieux et peut-être m'a dit de qui il s'agissait. 824 00:41:19,080 --> 00:41:20,840 Trois pour Annabel. 825 00:41:20,840 --> 00:41:21,840 (SOUPIR) 826 00:41:21,840 --> 00:41:24,720 Annabel, probablement pas de surprise comment tu vas voter ce soir... 827 00:41:24,720 --> 00:41:26,720 (RIRES) ..mais nous l'entendrons quand même. 828 00:41:26,720 --> 00:41:31,520 Malheureusement, je reviendrai toujours un pote qui veut bouger 829 00:41:31,520 --> 00:41:33,560 et je ne pouvais pas garder ma foutue grande bouche fermée, 830 00:41:33,560 --> 00:41:35,280 alors, Sam, je suis désolé, 831 00:41:35,280 --> 00:41:37,120 mais je vote pour toi ce soir. 832 00:41:38,560 --> 00:41:41,560 Trois pour Annabel, un pour Sam. 833 00:41:43,280 --> 00:41:44,680 Luke, ton vote. 834 00:41:44,680 --> 00:41:47,720 Ouais, écoute, je... 835 00:41:48,840 --> 00:41:52,680 Si vous votez Annabel et elle est renvoyée chez elle, 836 00:41:52,680 --> 00:41:54,800 Je pense que c'est la plus grosse erreur 837 00:41:54,800 --> 00:41:58,760 parce qu'il y a il y a peu ou pas de chance que je m'allume 838 00:41:58,760 --> 00:42:00,600 un de mes meilleurs amis du jeu 839 00:42:00,600 --> 00:42:03,800 si je pensais que j'allais rater. 840 00:42:03,800 --> 00:42:07,280 Donc, j'espère que non. 841 00:42:10,960 --> 00:42:13,720 Trois pour Annabel, deux pour Sam. 842 00:42:15,480 --> 00:42:16,720 Gloria, comment as-tu voté ? 843 00:42:19,040 --> 00:42:21,800 Je refuse de me laisser influencer 844 00:42:21,800 --> 00:42:23,600 et je pense que Blake... 845 00:42:23,600 --> 00:42:26,280 (SNIFFS) ..est un traître. 846 00:42:26,280 --> 00:42:27,800 Un pour Blake. 847 00:42:28,840 --> 00:42:32,040 Prochain vote. C'est toi, Simone. 848 00:42:37,120 --> 00:42:42,040 Tu es la meilleure personne à ce jeu. Vous l'avez si bien joué. 849 00:42:44,080 --> 00:42:45,880 J'ai inscrit votre nom... 850 00:42:50,480 --> 00:42:53,280 ..parce que, de toute façon, nous avons besoin de réponses... 851 00:42:54,880 --> 00:42:58,360 ..et nous obtiendrons des réponses ce soir, peu importe. 852 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Un autre vote pour Annabel. 853 00:43:01,080 --> 00:43:05,800 Donc ça fait quatre pour Annabel, un pour Blake, deux pour Sam. 854 00:43:07,280 --> 00:43:09,280 Écoutons Sam maintenant. 855 00:43:09,280 --> 00:43:14,440 C'était mouvementé, premièrement, mais une belle performance, Annabel. 856 00:43:14,440 --> 00:43:16,000 Je vais voter pour toi ce soir. 857 00:43:16,000 --> 00:43:18,000 En fait, je pense vraiment tu es un traître. 858 00:43:24,000 --> 00:43:25,520 Cinq maintenant pour Annabel. 859 00:43:27,120 --> 00:43:29,280 Si Annabel reçoit une voix de plus... 860 00:43:30,840 --> 00:43:32,320 ..elle sera bannie du jeu. 861 00:43:34,960 --> 00:43:37,280 Hannah, comment as-tu voté ? 862 00:43:37,280 --> 00:43:39,600 (MUSIQUE À SUSPENSION) 863 00:43:51,400 --> 00:43:53,000 (MUSIQUE TROUBLANTE) 864 00:43:53,000 --> 00:43:55,560 RODGER : Hannah, je crois tu veux te venger un peu. 865 00:43:55,560 --> 00:43:57,480 Pensez-vous que nous l'aurons ce soir ? 866 00:43:57,480 --> 00:43:59,800 Je le crois. 867 00:44:01,600 --> 00:44:03,440 Hannah, comment as-tu voté ? 868 00:44:04,760 --> 00:44:08,200 Je vote pour Annabel, évidemment. 869 00:44:09,640 --> 00:44:12,600 Je ne me suis jamais senti aussi en sécurité écrire un nom 870 00:44:12,600 --> 00:44:13,960 comme je l'ai fait ce soir. 871 00:44:15,680 --> 00:44:17,360 Malheureux. 872 00:44:17,360 --> 00:44:20,360 (PLEURE) Annabel, mon vote va pour vous. 873 00:44:22,480 --> 00:44:25,360 Désolé, je pense que tu es un traître. 874 00:44:30,720 --> 00:44:32,440 Donc, avec un total de huit voix ce soir, 875 00:44:32,440 --> 00:44:35,320 malheureusement, Annabel, tu as été banni. 876 00:44:35,320 --> 00:44:37,320 S'il vous plaît, rejoignez-moi ici. 877 00:44:41,600 --> 00:44:44,280 Maintenant, il n'y a plus qu'une question Je dois demander. 878 00:44:44,280 --> 00:44:49,760 Êtes-vous effectivement un traître ou êtes-vous, en fait, un fidèle ? 879 00:44:52,200 --> 00:44:55,280 J'ai légitimement passé le meilleur moment jouer avec toi. 880 00:44:58,160 --> 00:45:01,400 Et, Sam, arrête d'avoir l'air surpris avant même que cela se produise. 881 00:45:01,400 --> 00:45:03,040 (LUKE RIRE) 882 00:45:04,280 --> 00:45:07,560 Même si ils sont au bord de l'extinction, 883 00:45:07,560 --> 00:45:11,160 les ours polaires, lorsqu'ils meurent de faim, mangent souvent leurs propres petits... 884 00:45:13,080 --> 00:45:19,240 ..et il semblerait que les fidèles ont vraiment très faim 885 00:45:19,240 --> 00:45:22,240 parce que je suis fidèle. 886 00:45:34,240 --> 00:45:35,400 Boom. 887 00:45:35,400 --> 00:45:37,640 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 888 00:45:43,760 --> 00:45:46,040 Eh bien, eh bien. 889 00:45:47,240 --> 00:45:49,720 Je suis en admiration devant les traîtres. 890 00:45:51,040 --> 00:45:54,640 Vous jouez à un jeu magnifique, puis-je dire. 891 00:45:54,640 --> 00:45:56,840 Tellement confiant, mais tellement faux. 892 00:45:56,840 --> 00:45:59,920 Et ce soir, les traîtres se retrouveront dans les tours des traîtres à nouveau 893 00:45:59,920 --> 00:46:05,680 et quelqu'un ne s'en sortira pas les escaliers le matin. 894 00:46:05,680 --> 00:46:07,240 Bonne nuit. 895 00:46:15,120 --> 00:46:16,920 LUKE : Oh, eh bien. Tu sais? 896 00:46:16,920 --> 00:46:19,000 KEITH : Pourrais-tu m'apporter un rouge, s'il te plaît, ma chérie ? 897 00:46:19,000 --> 00:46:20,280 HANNAH : Bien sûr, chérie. 898 00:46:20,280 --> 00:46:22,960 Oh, look, I'm feeling frustrated. 899 00:46:22,960 --> 00:46:24,480 I'm feeling frustrated. 900 00:46:25,480 --> 00:46:29,960 Look, Keith calling Annabel 'a manipulation masterclass', 901 00:46:29,960 --> 00:46:33,400 Je le regarderais comme dans c'est une masterclass 902 00:46:33,400 --> 00:46:35,040 in you being dumb, bro. 903 00:46:35,040 --> 00:46:36,880 KEITH : Waouh. (EXHALES) That was hectic. 904 00:46:36,880 --> 00:46:38,000 That was hectic. 905 00:46:38,000 --> 00:46:39,720 LUKE: And even worse, Hannah! 906 00:46:39,720 --> 00:46:44,160 Like, I also gave her revenge sur une assiette. 907 00:46:45,480 --> 00:46:47,720 j'ai l'impression I'm on borrowed time now, 908 00:46:47,720 --> 00:46:52,000 but if I get murdered tonight, I'm going down swinging. 909 00:46:58,560 --> 00:47:00,840 Youse have missed the target, which is Sam. 910 00:47:00,840 --> 00:47:03,840 Keith et Blake et puis tu as Sammy, d'accord ? 911 00:47:03,840 --> 00:47:06,120 Et puis Hannah maintenant ne veut même pas écouter, 912 00:47:06,120 --> 00:47:07,320 donc vous avez quatre personnes. 913 00:47:07,320 --> 00:47:09,560 Tu es contre quatre personnes automatiquement. 914 00:47:09,560 --> 00:47:10,960 Vous avez du sens pour moi. 915 00:47:10,960 --> 00:47:13,160 Si je suis assassiné, chacun d'entre nous est assassiné... 916 00:47:19,400 --> 00:47:21,920 Écoute, tout ce que j'ai fait, c'est ce que je peux, 917 00:47:21,920 --> 00:47:23,800 et si je suis assassiné ce soir, 918 00:47:23,800 --> 00:47:25,680 au moins j'ai jeté un peu une grenade 919 00:47:25,680 --> 00:47:27,480 dans ce foutu Tour des Traîtres ce soir. 920 00:47:27,480 --> 00:47:29,040 Bonne nuit. Bonne nuit, chérie. 921 00:47:32,000 --> 00:47:34,320 (MUSIQUE TROUBLANTE) 922 00:47:40,360 --> 00:47:42,360 (ÉCLATS DE TONNERRE) 923 00:47:42,360 --> 00:47:44,720 (CONSTRUCTIONS MUSICALES À SUSPENSE) 924 00:47:54,680 --> 00:47:58,720 Ooh, journée intéressante au bureau pour nous, n'est-ce pas ? 925 00:48:00,840 --> 00:48:04,120 Je ne fais pas confiance à un mot (BLEEP) tu dis, mon pote. 926 00:48:04,120 --> 00:48:06,160 (SUCE DE L'AIR) Ooh. 927 00:48:06,160 --> 00:48:09,040 Je veux que tu saches ça dès le départ. 928 00:48:09,040 --> 00:48:10,760 C'est intéressant. 929 00:48:10,760 --> 00:48:14,160 J'ai fait confiance à Annabel Quand elle a dit, tu as dit "Peut-être". 930 00:48:14,160 --> 00:48:16,120 et tu as dit : "Sauvons Blake pour une autre fois." 931 00:48:16,120 --> 00:48:17,600 Non, non, non, non, non, non. 932 00:48:17,600 --> 00:48:19,440 Donc, je ne fais pas confiance à un mot de ce que vous dites. 933 00:48:20,680 --> 00:48:24,040 J'ai dit, tuons Luke hier soir. 934 00:48:24,040 --> 00:48:26,680 Eh bien, cela aurait été... Vous vouliez garder ça, n'est-ce pas ? 935 00:48:26,680 --> 00:48:28,880 Cela aurait été un bon plan. Cela aurait été le cas, n'est-ce pas ? 936 00:48:28,880 --> 00:48:30,280 Je n'avais pas réalisé qu'il était sur nous. 937 00:48:30,280 --> 00:48:31,880 Tu voulais attendre jusqu'à quelques autres 938 00:48:31,880 --> 00:48:33,480 et ensuite tu pourras te débarrasser de moi. 939 00:48:33,480 --> 00:48:36,720 Non, non, non, non, non. Ils avaient leur propre agenda. 940 00:48:36,720 --> 00:48:39,640 Ils allaient t'avoir ce soir et je ne le savais même pas. 941 00:48:40,640 --> 00:48:42,120 On pourrait penser que je le saurais. 942 00:48:42,120 --> 00:48:45,000 Ça ne sert à rien de paniquer et je me mets en colère... 943 00:48:45,000 --> 00:48:46,160 Non. 944 00:48:46,160 --> 00:48:48,080 ..quand nous pouvons simplement travailler ensemble dans la chose. 945 00:48:48,080 --> 00:48:50,040 Je ne peux pas faire confiance à un mot de ce que tu dis, mon pote ! 946 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 Évidemment, ils m'ont gardé hors du cercle 947 00:48:54,440 --> 00:48:57,080 et tu es très anxieux attaque et panique, frérot. 948 00:48:57,080 --> 00:48:58,280 Yeah, 'cause look what happened! 949 00:48:58,280 --> 00:49:01,480 Ça nous a explosé à la figure ! Je ne savais pas ce qui se passait. 950 00:49:01,480 --> 00:49:04,000 Elle a littéralement dit toi et moi. 951 00:49:04,000 --> 00:49:05,160 Vous plaisantez j'espère?! 952 00:49:05,160 --> 00:49:07,240 Sinon, comment vais-je réagir ? 953 00:49:07,240 --> 00:49:09,760 Tu paniques après moi alors que c'est elle qui l'a causé. 954 00:49:09,760 --> 00:49:10,840 Mon pote... 955 00:49:10,840 --> 00:49:12,120 Je n'allais pas pour toi. 956 00:49:12,120 --> 00:49:15,120 Si je devais y aller pour toi, tu serais parti ce soir. 957 00:49:15,120 --> 00:49:16,400 Je ne manque pas. 958 00:49:17,960 --> 00:49:19,360 D'accord, d'accord, d'accord. 959 00:49:19,360 --> 00:49:20,720 Non, mais sérieusement, ça ne me manque pas. 960 00:49:20,720 --> 00:49:22,280 Ouais, non, je sais que non, mon pote. 961 00:49:22,280 --> 00:49:25,080 Donc, je n'allais pas pour toi, alors ne dis pas que j'allais pour toi. 962 00:49:25,080 --> 00:49:26,440 Ouais, ouais. D'ACCORD. D'ACCORD. 963 00:49:26,440 --> 00:49:29,040 Parce que je n'allais pas pour toi. 964 00:49:29,040 --> 00:49:30,760 Tu ne peux pas me traiter de menteur, mec, 965 00:49:30,760 --> 00:49:32,240 parce que je n'allais pas pour toi. 966 00:49:36,320 --> 00:49:37,760 Frère, tu dois te détendre. 967 00:49:37,760 --> 00:49:39,280 (SOUPIR) D'accord ? 968 00:49:39,280 --> 00:49:42,720 Si nous voulons nous en sortir, nous devons avoir un plan. 969 00:49:42,720 --> 00:49:44,720 Alors, quel est ton plan ? Monsieur, je ne manque pas ? 970 00:49:44,720 --> 00:49:47,480 Eh bien, tout d'abord, Luke. 971 00:49:47,480 --> 00:49:49,280 Je veux qu'il soit hors du jeu parce qu'il est... 972 00:49:49,280 --> 00:49:52,400 Oh, maintenant nous pouvons parce que il ne t'est plus d'aucune utilité. 973 00:49:52,400 --> 00:49:56,280 Si on tue Luke ce soir, qui regardent-ils ? 974 00:49:56,280 --> 00:50:00,080 Je te le dis, nous devons faire sortir Luke. 975 00:50:00,080 --> 00:50:02,000 Je sais qu'on doit faire sortir Luke. 976 00:50:02,000 --> 00:50:03,800 mais je ne pense pas que nous le ferons ce soir. 977 00:50:03,800 --> 00:50:07,880 Genre, comment se déroule le petit-déjeuner demain quand Luke ne viendra pas ? 978 00:50:07,880 --> 00:50:10,840 Ils vont nous regarder tous les deux. D'ACCORD. 979 00:50:13,120 --> 00:50:14,280 Que devons-nous faire ? 980 00:50:14,280 --> 00:50:15,440 Faut-il recruter... 981 00:50:17,440 --> 00:50:19,120 ..ou un meurtre ? 982 00:50:20,440 --> 00:50:21,960 (EXPIRE) 983 00:50:21,960 --> 00:50:24,000 (ÉCLATS DE TONNERRE) 984 00:50:25,280 --> 00:50:26,720 RODGER : La prochaine fois, 985 00:50:26,720 --> 00:50:30,240 l'enfer n'a pas de fureur comme un traître méprisé ! 986 00:50:30,240 --> 00:50:33,520 je n'ai pas l'impression Je peux plus faire confiance à Sam. 987 00:50:33,520 --> 00:50:36,680 Et tandis que la colère des Fidèles commence... 988 00:50:36,680 --> 00:50:39,640 Je pense que tu as raison. Je pense que Sam et Luke franchira la porte. 989 00:50:39,640 --> 00:50:42,120 Un ou deux de ces gars doivent être des traîtres. 990 00:50:43,560 --> 00:50:46,320 ..Chasseur de traîtres Sam devient le chassé. 991 00:50:48,240 --> 00:50:49,920 Ouais. Ouais. 992 00:50:51,160 --> 00:50:53,840 KEITH : Je sais que j'ai dit ça Je ne le jetterais pas sous le bus, 993 00:50:53,840 --> 00:50:56,200 mais en fin de compte, 994 00:50:56,200 --> 00:50:57,400 il a causé ça. 995 00:50:57,400 --> 00:50:59,480 Évidemment, vous savez que un certain nombre de personnes 996 00:50:59,480 --> 00:51:01,080 sont suspects que tu es un traître. 997 00:51:01,080 --> 00:51:02,160 Ouais. 998 00:51:02,160 --> 00:51:05,240 La stratégie que vous avez, cela ferait un grand traître. 999 00:51:05,240 --> 00:51:09,560 La façon dont tu te comportes ici, je suis très confiant 1000 00:51:09,560 --> 00:51:10,920 pour quelqu'un de ton âge. 1001 00:51:10,920 --> 00:51:13,920 (MUSIQUE DRAMATIQUE) 1002 00:51:18,600 --> 00:51:20,920 Légendes de Red Bee Media